Tidligere på Scream Queens...
Jeg er redd for at du har kuru.
Ingen må få vite om det.
Hvis det lekker ut, tror de ikke at jeg kan styre sykehuset.
Massakre har en tendens til å oppstå i dette sykehuset på Halloweennatta.
Prøvde du å drepe meg med punch?
Så snart jeg får...
Hjelp!
Jeg sverger på at jeg hørte Chanel nr. 5 skrike.
Hvordan kunne du høre henne så langt unna?
Hun er like tiltrukket av Chanel nr. 5s, som en hai er til vann i havet.
Hun utviklet en finjustert avhengighet.
Kom igjen! Hjelp meg.
Hjelp meg!
Hun er død.
Noe så grusomt!
Dere... Jeg besvimer.
Hvis morderen kan kverke en spesialagent i FBI,
er da noen av oss trygge?
Det er et mirakel at det ikke traff et viktig organ.
Herregud. Jeg besvimer.
Ta deg sammen, nr. 5, Denise er død!
Kan vi i det minste få to minutter som ikke handler om deg?
Vi må kaste liket hennes i sumpen.
Hva?
Vi kan ikke bare dumpe henne i sumpen. Denise var venninnen vår.
Jeg elsket Denise like høyt som dere gjorde,
som riktignok ikke var så høyt.
Vi kan ikke la hennes død ha en negativ påvirkning
på arbeidet her.
Hvis vi går ut offentlig med at en FBI-agent ble drept her,
stenger de hele sykehuset.
Og det betyr null pasienter!
Og den livreddende forskningen vi utfører her, vil ta slutt,
og det kan vi ikke la skje.
Kan vi vel, Zayday?
La oss si at jeg vil dumpe henne i sumpen,
tror du ikke at politiet kommer til å lete etter henne?
Da vil jeg fortelle dem at Denise stakk
på et hemmelig oppdrag
for en topphemmelig organisasjon for FBI.
Skaff meg nå en båre,
for spesialagent Denise Hemphill skal ut på en svømmetur.
Folkens!
Virkelig? Hvorfor?
Herregud!
Hvem kan ha gjort dette?
Vi må bare finne han som går kledd som Aaron Burr.
Dette blir vanskelig å dekke over, Dean Munsch.
Vi har ikke noe valg, jenter. Jeg må ringe myndighetene.
Kle av dere kostymene.
Nei, Zayday!
Du må hjelpe meg med noe først.
Bli med meg.
Når du er ferdig, minn meg på
at jeg må sende noen til å hjelpe Chanel nr. 5.
Jeg har allerede sagt det. Jeg dumper ikke Denises lik i sumpen.
Så klart ikke.
- Hun lever fortsatt. - Hva?
Når fikk du vite det?
Da jeg kjente på pulsen hennes, kjente jeg en svak rytme.
Jeg er selvfølgelig nødt til å gjenopplive henne.
Hun er praktisk talt hjernedød.
Og likevel ville du kaste henne i sumpen.
Nei! Det er ikke en mulighet.
Med den massakren som nettopp skjedde der oppe?
Jeg kan ikke være sikker på at de ikke skal mudre eller tømme
svampen under etterforskningen, men det som er sikkert,
er at Denise ikke døde forgjeves.
Hun kommer til å bli en integrert del
av vårt lille "Redd livet mitt"-forsknings-prosjekt.
Kom og se.
Det er hemmelig kryogenkammeret jeg har bygget med litt av
med Radwell-formuen.
Vi skal legge Denise her inne, og gi denne maskinen
en prøvekjøring for å forsikre oss om at den virker,
¡ tilfelle tilstanden min viser seg å være dødelig før vi finner en kur.
Dette føles ikke riktig.
Vi kan ta med Denise opp
og feste henne til et materør og se henne mens hun sakte forverres,
eller vi kan la henne ligge i fryseren
helt til de finner en kur mot elektrisk sjokk.
Zayday...
Det forverrer seg. Vær så snill.
Hjelp meg, Zayday, jeg vil ikke ende opp i tanken som Denise.
Det virket. Jeg tisset ut alt det blå.
Men ryggen er fortsatt veldig blå, så jeg ser ut som en blond bavian.
Jeg ga deg en sunn dose med deferasiroks.
Det er et laksérmiddel, så det igler ut tungmetaller i organer,
spesielt i huden, som hjelper deg å tisse det ut.
Hvis du bekymrer deg for sølvfargen på rompa di,
normaliseres den snart.
Jeg beklager sølvforgiftningen. Jeg aner ikke hvem som gjorde det.
Noen må ha tuklet med middelet mitt. Det kan ha vært hvem som helst.
Alle er veldig sjalu på deg.
Det var antagelig Dean 'Boks' Munsch.
Hun ville forsikre seg om at hun
og de grå kjønnshårene hennes fikk deg for seg selv.
Først av alt rocker hun Kojak-stilen der nede.
For det andre, setter jeg pris på
at alle heier på at vi blir det nye maktparet.
Og for det tredje, var sexen utsøkt.
Den beste jeg har opplevd siden helgen jeg tilbrakte med Sean Young,
rett før hun gikk inn i den syke fasen sin.
Den eneste grunnen til at jeg var opptatt med Munsch
er fordi jeg var lei meg da jeg mistet sjansen med deg.
Jeg vet ikke. Dere to er jevnaldrende.
Du innser vel at du var 30 da jeg ble født, ikke sant?
Og så vet jeg ikke om jeg er i stand til å elske noen etter det med Chad.
Jeg trenger alenetid.
Ta den tiden du trenger. Nei, egentlig ikke.
Jeg trenger nok kun et par timer.
Jeg har ingen emosjonell objekt-permanens.
CURE INSTITUTTSYKEHUS
Endelig hadde det skjedd. Damoklessverdet hadde falt.
Nå visste jeg omsider hvordan det var å være Freddy Krueger.
Fordi jeg, Cathy Munsch, gikk rundt i et mareritt.
Har du noen kommentar til mordet?
Akkurat da visste jeg at drømmen min hadde knust.
CURE-instituttet var dødt, og snart var det min tur.
Men én uke senere, skjedde det noe like uventet.
Sykehuset blomstret.
Det viser seg at det gamle ordtaket var sant. Det finnes kun god presse.
Nyhetsrapporter av mordet ga oss hundrevis av timer gratis reklame,
og medisinske avvik fra hele verden kom opp av undergrunnen.
Og de var ikke det spor redde for å bli drept av en seriemorder.
En hver risiko var verdt å ta
for at de skulle kunne bli friske fra de fryktelige skjebnene sine.
- Unnskyld meg, Dean Munsch? - Ja?
Med dagens tilstrømning av pasienter...
Denne tispa! Jeg ansatte sykesøster Hoffel for å kunne hvile selv,
det vil si at hun skal styre litt selv.
Men nå tror denne pillesvelgende stridsøksen at hun er uvurderlig.
En utgift som det burde virkelig kjøres forbi styret.
Jeg skal se på det.
Den gode nyheten var at vi er opptatte.
Det er så mange pasienter å treffe.
Jeg heter Marguerite Honeywell. Jeg lider av Marfans syndrom.
Jøss, det var en munnfull.
Er det greit om jeg kaller deg Marfan?
Nei, egentlig ikke.
Daria.
Det står her at du ble diagnostisert med Möbius syndrom i 2013.
- Stemmer det? - Ja.
Jeg legger ut videoer om sminke på Internett.
Og min totalt manglende evne til å bevege ansiktet mitt
skaper masse uro i kommentarfeltet.
Men det var ett tilfelle som virkelig fascinerte meg.
Jeg må si at det ikke var mitt valg å komme hit i dag,
men mine ansatte i FNs valg.
Jobber du i FN?
Så stilig. Jeg har alltid villet dra dit.
Jeg har arbeidet i diplomatkorpset som tolk i nesten 20 år nå.
Og jeg er den perfekte helsens modell.
Så jeg aner ikke hvor jeg er her.
Unnskyld meg. Er du svensk? Jeg trodde du var fra Storbritannia.
Nei, jeg kommer fra Minnesota. Det er sikkert derfor du lurte.
Mannen min sier at jeg er som snytt ut av nesen til filmen Fargo.
Jøss! Manglende evne til å lande på en enkelt aksent.
Så fascinerende.
Jeg snublet og falt for noen uker siden...
...og ble bragt til sykehus.
De sa at hjernerystelsen var liten, så jeg ble sendt hjem den kvelden.
Er du klar over at du endrer snakkemåten din, når du snakker?
Jeg snakker slik jeg snakker.
Jeg skjønner ikke hva du mener. - Kan jeg få si en ting?
Det er fascinerende at hun bruker alle disse aksentene,
men at hun ikke har brukt én eneste støtende.
Aksent? Hvorfor snakker dere fremdeles om aksenten min?
Jeg fortalte jo at jeg var fra midtvesten.
Bare glem det.
Miss Hotchkiss, jeg er redd for at
vi ikke vet hva du er eller ikke er rammet av ennå,
og heller ikke om det finnes en kur, men det skal sies
at med alle tilgjengelige ressurser vi har her på CURE-Instituttet,
skal vi ikke slutte å lete til vi finner en. Ikke sant, team?
Dette kan ikke være den mest renslige måten å vaske panner på.
Har vi ikke regler for sånt som dette?
For litt siden skulle jeg gi fentanyl til en pasient
som Zayday anbefalte å lobotomere.
Vi dumpet henne i sumpen, så jeg tror ikke at regler prioriteres her.
Hallo, ikke-legeidioter.
Jeg beklager å måtte forstyrre dere midt i det harde vaskearbeidet.
Det er det eneste dere kvalifiseres til på denne jorda.
Du som er død på innsiden.
Du må skylle og rense disse kateterslangene.
Å, forsiktig. Noen av dem er fortsatt klissete.
Og du må stamme disse avføringsprøvene,
og legge dem i saltoppløsning,
og last dem så inn i klystrene for en avføringstransplantasjon.
Æsj! Nei, det gjør jeg ikke.
Beklager, dr. Lille Tispe! Crohns sykdom kurerer ikke seg selv.
Hvorfor går du med solbriller? Er du fyllesyk?
Papaverin gir deg ikke bakrus.
Derfor elsker jeg det.
Men den fungerer utmerket til å moderere alvorlige smerter i rumpa
som ikke hører hjemme innen 16 kilometer fra et sykehus.
Du må også skaffe en sædprøve fra fyren i koma på rom 1219.
Ekskona hans vil gjerne dra ut kabelen hans.
Hun hevder at ungen ikke er hans.
Hvordan skal jeg få tak i sæden hans?
Jeg tror du vet hvordan.
Snakkes senere, tisper.
Det holder! Jeg vasker ikke opp enda en bæsjebalje.
Vask ferdig alle sammen, nr. 3,
gi meg en latte og et rundstykke fra spaet.
Jeg skal få meg manikyr og vaginadamp.
Aldri i livet.
Hvis noens vagina skal dampes, er det min.
Alt dette er helt feil.
Oberlin har ikke arbeidet på over 300 år.
Vi har vært genetisk perfeksjonert gjennom århundrer
til å beordre folk til å være gode til kun én ting.
Beordre folk.
Det er alt.
Grunnen til at vi har mistet livsgleden, er...
Hva er meningen med livet hvis vi ikke kan sjefe folk rundt?
Hva hvis vi ikke kan torturere folk og få dem til å gjøre ting for oss?
Hvor skal vi finne folk? Vi er ikke med i studentforening lenger.
Dette sykehuset er plutselig fullt av ekle, syke mennesker.
Altfor mange for den begrensede staben vi har nå.
Dean Munsch og Hoffel må ansette flere, så vi skal gjøre det for dem.
Vi trener dem opp til å bli Chaneler og gjør dem til tjenerne våre.
Hvis det er noe jeg har lært fra
å overleve seriemorderen som prøvde å drepe oss,
så er det at man alltid trenger er gruppe
mindre pene, populære og interesserende folk rundt en
som morderen kan drepe før han tar deg.
Det var genialt.
Og derfor er jeg hjernen her.
Nå drar vi til spaet.
Oppvasken kan vente til vi finner
mindre attraktive folk som kan ta seg av den.
Ja?
Det er noe jeg vil prate med deg om, Dean Munsch.
Hva er det?
Chamberlain. Jeg mistenker at han er barnet i magen fra 1985.
Jeg blir gal av det, fordi
jeg må få vite hvordan du fant ham, og hvordan intervjuet hans var.
Hvem er Chamberlain?
Chamberlain, pleieren du ansatte fra annonsen din?
Vi har ingen mannlige pleiere.
Og jeg hadde andre lagt ut en annonse.
Det er der gifte menn fikser meth og har seg med hverandre.
Vent litt! Mener du at du ikke ansatte ham?
Stor fyr, afroamerikaner, elsk- verdig, en litt for nysgjerrig type?
Å, han! Jeg trodde han var assistenten til dr. Brock Holt.
Dr. Holt har ingen assistent.
Jeg mistenker ham.
Jasså?
En voksen mann vandrer inn i et sykehus
og later som at han har en frivillig rolle
som nesten utelukkende er reservert for unge jenter,
finnes kanskje ikke lenger.
Hvis du tror...
...at han har noe med massemordene å gjøre...
Jeg skal komme til bunns i det.
Vi finner ut av hvem barnet er,
men vi må finne moren først.
Kom igjen, mamma. Nå finner vi deg.
Hallo?
Hjelp meg...
Å, herlighet! Chanel nr. 5! Hva skjedde?
Jeg prøvde å reise meg for å hente en teskje med majones,
så falt jeg og kom meg ikke opp.
Hva gjør du i det hele tatt her? Du burde være på sykehuset.
Ja, jeg burde være på sykehuset.
Det var nettopp en machete 22 centimeter ned i halsen min,
jeg har brukket tre ribbein, punktert venstre lunge,
og min høyre trapes er kappet av. Jeg burde være på legevakta!
Jeg trodde du var der.
Jeg var der, helt til Chanel rullet meg inn hit.
Men så sa hun at det var fordi det ble lettere å fornærme meg her.
I mellomtiden er det ingen som tar seg av den livstruende skaden min.
Jeg har fått med meg nøyaktig null spiseordninger.
Hør, jeg tar meg gjerne av deg.
I gjengjeld, vil jeg gjerne ha hjelp av deg.
Hjelp med hva, da?
VI skal finne moren som var gravid
på sykehuset på Halloween 1985.
Vi kan dra ned
til politistasjonen og prøve å få tilgang til arkivet.
Hvis mannen ble savnet, hadde hun vel meldt ifra?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om dette kan hjelpe...
Bare bli med!
Jeg trenger en oppdatering, nr. 3. Har du noe å si?
Hva med Chanel-ventelista?
Ingen svar, og alle på Chanel-ventelista har gått bort.
Hva er det som skjer?
Hvis jeg får to år siden, hadde lagt ut annonse
om at vi tar imot søknader for nye Chaneler,
hadde det mylderet av magre, rike tisper til døra vår.
Jeg skjønner ikke hvorfor vi trenger flere Chanel-er.
Det har jeg sagt, din ku. Vi trenger kanonføde.
Vi trenger Chanel-er som slemmingen
kan angripe så han ikke dreper oss.
Du har allerede den Chanel-en. Hun heter meg.
Den grønne slemmingen har prøvd å myrde meg to ganger.
Ja. Og veldig snart,
kommer han nok til å lykkes, og hvor blir det av oss da, nr. 5?
Det er på tide å ta i bruk desperate midler.
Vi må begynne å intervjue pasienter.
Hadde du vært en god Chanel?
Nei, det tror jeg ikke.
Jeg skjønner ikke helt hva du prater om.
Du sa at du hadde viktig informasjon om helsa mi.
Jeg har svært viktig informasjon.
Helsa di kommer til å bedre seg drastisk ved å bli en Chanel.
Jeg forstår ikke. Hva er en Chanel?
Oss, vel. Vi er Chanel-er.
Du liker vel penger? Og ærlighet? - Ja, jeg antar det.
Da er det avgjort. Gratulerer! Du er en Chanel.
Hvor lang tid bruker du på en sprint?
Unnskyld?
Hvis en voksen mann hadde jaget deg med
en pinne som så ut som en kniv, laget av metall.
Altså en kniv? - Ja. Kunne du ha løpt fra ham?
Antagelig ikke.
Gratulerer! Du er en Chanel.
La oss finne den neste potensielle Chanel-en.
Det er ikke flere. Det var alle pasientene.
Hva? Fillern òg, nr. 3.
Vi trenger minst én Chanel til for å doble overlevelsessjansen vår.
Vi er nødt til å gjøre det utenkelige.
Nei, ikke ham. - Jeg liker det heller ikke, nr. 3.
Vi må ringe Tristan.
Vi fikk hør om Tristan da vi anket morddommen.
En sinnssyk fyr skrev romaner om at vi, Chanel-er, var lesbiske,
og at det eneste vi gjorde var å ligge sammen.
Denne er til deg.
Hei, Chanel!
Mitt navn er Tristan St. Pierre og jeg er din største tilhenger.
Jeg hørte om rettsaken og tenkte
jeg skulle sende deg Chanel-fan-fortellingen min.
Nyt den!
Jeg var ikke mistenksom da.
Men så, tre uker senere...
Hei, Chanel! Det er Tristan. Gratulerer med frifinnelsen.
Hva syntes du om boka mi?
Advokaten din ga meg nummeret ditt. Håper det var greit!
Jeg er så stor tilhenger av deg.
...alt denne sesongen, og jeg elsker det.
At jeg skulle kontakte Tristan nå, betød at det var mørke tider.
Jeg skjønner ikke hva som skjer her.
Hvem er disse folka?
Chanel nr. 7 og nr. 8, nr. 5. Vis litt respekt!
Én har blinkesykdom, den andre kan ikke bevege ansiktet, eller noe,
og er et mareritt å snakke med.
Fjern deg, Marfan! Hvem er det du snakker til?
Nr. 5, la meg introdusere Chanel pour homme.
Hva? Nei. Dette er ikke tillatt.
En mannlig og homofil Chanel kommer ikke på tale.
Han kommer til å stjele all sminken vår, og dessuten, Chanel,
så ser han ut som en seriemorder.
Ja, vel, du trenger ikke å hviske, for alle hørte det.
Dessuten dreper ikke homofile andre folk.
De er et fredelig, musikalsk folkeslag, ikke sant?
- Nevn én homofil seriemorder. - John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer...
Mulig at en av Menendez-brødrene krabbet opp i den andres seng også.
Greit. Vet dere hva? Kanskje han er en seriemorder.
Men han er også sjarmerende, som betyr at vi lett kan slå tilbake.
Og nr. 3 og jeg vasker ikke sengebaljene dine, nr. 5.
Vi burde føle oss mer trygge nå som vi er omringet av våre nye tjenere.
- Og menneskelige skjold. - Vent? Hva er vi?
En skål for nr. 7, nr. 8 og Chanel Pour Homme.
Så du var i FN-kommissæren ved lunsjtider, sa du?
Ja, jeg sklei på et bananskall og slo hodet
på linoleumsgulvet. Jeg har fortalt dere det...
Miss Hotchkiss...
Du virker å være uvitende om det faktum at hver gang du snakker,
så bruker du forskjellige aksenter.
Hva sa du? - Han har rett.
I de siste ti minuttene har du brukt Texas-dialekt, østerriksk, norsk,
vietnamesisk, algerisk, botswansk, persisk aksent,
og noe som hørtes litt ut som Bernie Sanders.
Utenlandsk aksent-syndrom. Det er det hun har.
Det finnes ikke noe som heter Utenlandsk aksent-syndrom.
Jeg tilbrakte hele natta med å gå igjennom medisinfilene,
og stortingsmeldingene.
Utenlandsk aksent-syndrom finnes. Det er ekstremt sjeldent,
og vanligvis forbundet med slag eller en traumatisk hjerneskade.
Se, det er her. Første tilfelle ble identifisert i 1907.
61 saker har blitt rapportert siden 1941.
Vent litt. Sier du at jeg har hatt slag?
Nei. Du har ikke hatt slag.
Sa jeg det med en rar skotsk aksent?
Ja. Hvorfor endret aksenten din seg plutselig?
Kanskje det er smittsomt.
Vent! Sa jeg nettopp de med en rar irsk aksent?
Du store min! Det er smittsomt.
Er det en Canadisk aksent?
Har denne sykdommen liksom mutert og gått globalt?
Ikke som på Internett, men global smittsom!
Å, dæven!
Det var nok dette som skjedde med Madonna. Vi må ringe henne.
Takk, Tristan.
Vær i nærheten nå, i tilfelle du må tørke ansiktet mitt
eller plukke salat ut av tennene mine.
Hva er dette, Tristan?
Det er en ny fan-fiction.
Så mange nye ideer som renner ut av meg i tykke tau med inspirasjon.
Jeg klarer ikke å slutte å skrive.
- Hva har du på leppene dine? - Ingenting.
- Stjal du leppestiften min? - Nei.
Du har Coco K på leppene.
Nei. Jeg hadde aldri våget å stjele.
Alt har gått ut, og hvem vet hva som lever på leppene deres.
Hvordan våger du?
På grunn av det, skal du hente flere joggebukser til meg.
Denne er full av promp.
Folkens! Slutt å krangle!
Se hva jeg fant i filen fra politiavdelingen.
En eller annen Jane Hollis har meldt inn sin savnede
ektemann, Bill.
Andre november, 1985.
Det er nøyaktig 48 timer etter at sykepleieren
hevdet at hun kastet pasienten i sumpen.
Hvis vi finner Jane Hollis,
kan det hende at vi finner ut av hvem morderen er.
Det står skrevet en adresse og et nummer her.
Hvis vi er heldige, bor hun der fremdeles.
Hallo?
Få dem til å slutte!
Få hvem til å slutte?
Stemmene i hodet mitt!
Er det deg, nr. 5?
Hva ber stemmene deg om å gjøre?
Å drepe deg!
Hva feiler det deg?
Jeg er psykotisk og en sosiopat. Jeg er også allergisk mot gluten.
Men mest av alt, savner jeg deg.
Jeg hørte rykter om at du rekrutterer nye Chanel-er.
Jeg må innrømme at jeg ble såret da du ikke spurte meg først.
Vi spurte deg ikke fordi du prøvde å drepe oss.
Som er akkurat derfor dere trenger meg.
Hei, horer. Hester flytter inn hos oss.
Jeg foretrekker Chanel nr. 6.
Aldri!
Hun er en morder og brunette.
Det vil være døde folk og mørke kjønnshår
rundt om i hele leiligheten.
Hun ba foreldrene mine om å si at jeg var adoptert.
Hun tenker som en seriemorder,
som betyr at hun kan hjelpe oss å unngå å bli drept.
Hvorfor snakker du med en fransk aksent?
En pasient kom inn med en sykdom som får deg til å snakke
med utenlandsk aksent. Det er smittsomt.
Hør, jeg vet at ved å ha Hester her,
så er det en liten sjanse for at hun
slakter oss i søvne, men fordi hun kan
hjelpe oss med å avdekke hvem den slemme morderen er,
synes jeg det er verdt det.
Så hvorfor kan hun ikke bare fortelle oss hvem morderen er, nå?
Det fungerer ikke slik!
Det finnes regler, protokoller.
Se.
Hvilken av de nye Chanel-ene burde vi bruke som agn
for å fange skurken så han ikke dreper oss?
Flott spørsmål, Chanel. Valget er åpenbart.
Drep den irriterende blunkeren.
- Enig. - Uenig.
Jeg har alle svarene, nr. 3.
Greit, men hun må dele rom med nr. 5,
¡ tilfelle hun dreper i søvne.
Og vi kan ikke drepe Blunk.
Greit! Da dreper vi Möbius-jenta, enige?
Flott.
Jeg må spørre deg om noe, nr. 5.
Da vi var i leiligheten i stad, var det et par rare truser
som luktet sterk parfyme.
Jeg trodde jeg gjenkjente lukta, men så kom jeg på
at det var Hesters parfyme.
Men det var mine truser.
Jeg liker Hesters parfyme godt,
så jeg dynket trusene mine i den.
Det forventet jeg ikke.
Hva forventet du?
At vi fant Hester, spurte om hun ville bo
¡ leiligheten med oss
så hun kunne hjelpe til å finne morderen,
selv om det er mulig at hun er morderen? Det hadde vært sinnssykt.
Ja, det hadde vært sykt.
Kanskje du ikke burde tenke på det.
Og kanskje du burde slutte å lukte på
truser som du drar ut av kurven.
Miss Jane Hollis?
Jeg beklager, men jeg har ikke sett sønnen min på tre år.
Vi har aldri hatt et nært forhold.
Men han er alt jeg har.
Jeg giftet meg aldri på nytt, og jeg fikk aldri flere barn.
Kaffen er forferdelig.
Det er ikke kaffe, men te.
Jeg er ganske sikker på at jeg bestilte kaffe.
Du bestilte ingenting. Dette er et hjem, ikke en restaurant.
Så, Miss Hollis, apropos mannen din.
Hva tror du hendte med ham?
Jeg tror han døde den natta.
Jeg tror at dr. Mike og pleier Thomas tuklet med papirene,
at de ikke sendte ham hjem, men kastet liket hans
¡ sumpen for å dekke over sporene sine. Jeg er helt sikker.
Er du sikker på at de dumpet liket i sumpen?
Og er du sikker på at det ikke var du som myrdet mannen din?
Kanskje dere begynte å krangle,
og du gikk fra forstanden og drepte ham ved et uhell.
Og hva måtte du gjøre da?
Du måtte komme på en idé å bli kvitt liket på.
Og hvilken bedre måte å kvitte seg med liket til mannen din fantes det
enn å ta ham med til legevakta og klage over brystsmerter
og etterlate det til dr. Mike og stakkaren pleier Thomas,
som kastet det i sumpen for deg?
Jeg myrdet ikke mannen min!
Jeg beklager. Kan du gi oss et øyeblikk?
Hva feiler det deg? Du er verdens verste medhjelper!
Unnskyld. Jeg trodde vi prøvde å løse en mordsak her.
Tilgi meg for de vanskelige spørsmålene.
De var ikke vanskelige.
Hør etter, det har ingenting å si. La oss dra herfra.
Vi vet allerede det vi lurte på.
Barnet i magen kan ikke være Chamberlain.
- Hvorfor ikke? - Fordi hun er hvit.
Chanel nr. 5 og jeg er nødt til å dra.
Vi glemte at vi hadde en time å gå til.
Takk for gjestfriheten.
Hvilken NBA-spiller er det du står sammen med på det bildet?
Var det en slags ønskesituasjon
etter at mannen din ble myrdet?
Det er mannen min!
Vet du hva dette betyr?
Nei, så klart ikke.
Chamberlain kan være barnet i magen.
Du er visst ikke så dårlig like vel.
Dette gir ingen mening.
Hun sa at hun falt bakover og slo hodet, ikke sant?
Men den delen av hjernen som prosesserer språk
kalles Brocasområdet,
og er lokalisert foran i hjernen.
Jeg tror at jeg nettopp skiftet aksent.
Ja, jeg la nettopp merke til det.
Den er fortsatt grusom, men
¡ stad hørtes du ut som Keanu i Dracula
og nå høres du ut som Leo i Blood Diamant.
Søren, jeg tror at min aksent endret seg nå òg.
Ja. I stad hørtes du ut som Winona Ryder i The Crucible.
Nå høres du ut som Cameron Diaz i Gangs of New York.
Jeg tror jeg har en kur. Fillern!
Aksenten min endrer seg hele tiden!
Nå høres jeg ut som Dick Van Dyke i Mary Poppins .
Nøyaktig hva har du funnet ut?
Hva er kuren?
Det er den verste aksenten jeg noensinne har hørt.
Da Miss Hotchkiss falt og slo hodet sitt,
fikk hun en mild hjernerystelse
som forårsaket hevelse i den delen av hjernen som behandler språk.
Men MR-en viser hevelse i den fremre del av hjernen.
Og Brocas-området er i frontallappen.
Det er to nevrale strukturer som tjener språklige prosesser.
Brocas-området foran
og Wernickes-området, bak.
Nøyaktig der MR-en indikerte hevelsen.
Nå høres du ut som Brad Pitt i Seven Years In Tibet.
Så hva foreslår du?
Steroider?
Hvorfor steroider?
For å redusere hevelsen
¡ hjernens dominante hjernedel,
som i dette tilfellet er til venstre.
Det tar meg kanskje 10-15 minutter å gjøre klar sprøyta.
Så er du fremme hos FN innen kveldsmat.
Takk!
Jeg er så lettet.
Men det forklarer ikke det som skjer med dere tre.
Jeg vet det. Jeg frykter at vi tre vil snakke med
triste, inkonsekvent aksenter resten av livet.
Kom igjen, kompis!
Greit, sånn.
Du er ordentlig merkelig.
Mange menn liker lett rumpelek under seg, greit?
Vi er ikke rare på grunn av det. Gud skapte oss slik.
Jeg snakker om at du er rar fordi du vandrer inn fra gata
og later som at du ble ansatt ved et sykehus.
Greit, du gjennomskuet meg.
Beklager at jeg løy, men dette er ikke merkelig.
Jeg er genuint interessert i å hjelpe folk.
Jeg lette etter et profesjonelt miljø til det.
Vet du hvilke blikk jeg får når jeg går rundt med denne magivogna
på gata mens jeg gjør gode gjerninger tilfeldig?
Valgte du tilfeldig dette sykehuset?
Ja. Gangavstand fra huset mitt.
Hvordan skal jeg kunne gå med vogna
over hele veien til County General?
De lar meg aldri gå på bussen!
Dette er vilt. Jeg trodde du var annerledes.
Jeg trodde du ville forstå at det finnes folk
som ikke vil være rik eller overlegne andre.
For enkelte, er det å gjøre andre glad
god nok lønn.
Hør, Zayday, jeg er en snill fyr.
Så hvis det gjør meg merkelig, så får det bare være.
Hvordan føler du deg i dag?
Hallo, alle sammen. Jeg har gode nyheter og bedre nyheter.
Den gode er at aksentene våre tilsynelatende har begrenset seg til
den samme inkonsekvent engelsk aksenten.
Det er virkelig utrolig. Vi høres ut som rollene i Remains Of The Day.
De bedre nyhetene er at jeg tror jeg har funnet en kur.
Jeg fant ingenting i den medisinske litteraturen
om at det spontane utenlandske aksent-syndromet vårt
forekommer uten nærvær av hjernetraume,
bortsett fra en obskur sak
skrevet en evolusjonsbiolog ved navn Kleinfeld, fra universitetet i Wien.
Han brukte terminologien "Madonna-syndromet."
- Madonna-syndromet? - Ja, Madonna-syndromet.
Når man omgås folk med andre aksenter, plukker man opp litt
slik at man ikke blir utenfor.
Det er en metode sosial kamuflasje den som er kulturelt utenfor bruker.
Jo mer man passer inn, jo mer sannsynlig er det å formere seg.
Ja vel, hvordan skal du kurere det?
Kleinfeld kalte teknikken "total visio språklig nedsenkning."
Vi stenger oss inni et rom og ser kun på filmer og serier
der de snakker med amerikansk aksent.
Vi tre skal tilbringe helgen med å se på disse.
Love American Style.
American Bandstand.
American Gigolo.
Jeg tenkte vi kunne begynne med å se hele The Americans -serien.
The Americans handler om russere. Det er hele poenget med serien.
Greit, da ser vi på at Neil Diamond synger Coming to America.
Det er en fengende sang jeg mener at alle amerikanere burde se på.
Det er dét nasjonen trenger. - Jeg kan ikke.
Jeg har andre planer denne helgen.
Beklager.
Da ser det ut til at det bare...
...blir deg og meg.
Ja?
Ville du se meg?
Ja. Vennligst kom inn.
Sett deg ned.
Nei, faktisk skal jeg spare deg bryet med det.
- Du har sparken. - Unnskyld meg?
Du hørte meg.
Jeg liker ikke hvordan du behandler staben min.
Jeg antar du snakker om Chanel-ene som du ansatte som leger
til tross for det faktum at de ikke leger.
Det er mitt sykehus. Fondet mitt holdet det gående.
Som betyr at jeg kan ansette hvem som helst,
til en hvilken som helst jobb jeg anser hensiktsmessig.
Og måten du behandler og snakket til Chanel-ene på,
er både støtende
og beviser at du er avhengig av Petidin.
Avhengig?
Hva skal det bety, alkoholikerkjerring?
Ja, jeg tar daglig en dose Petidin.
Og ja, det er en stor dose.
Noe som du ville ha foreskrevet til en med Tourette,
men vet du hva? Jeg elsker den. Den har blitt min aller beste venn.
En elsker og en venn innpakket i en bitte liten hvit smoking.
Jeg tenker på medisinen hver morgen, ettermiddag og kveld.
Men at jeg er avhengig, er feil!
Jo, jeg er jo åpenbart det,
men hvordan våger du, din sure gamle hore?
Kontoret ditt skal være ryddet innen en time.
Å, nei.
Jeg tror ikke jeg skal gå noen steder.
Jeg sparket deg nettopp.
Og jeg tror at du snart vil ansette meg igjen.
Om du ikke vil at folk skal få vite om sykdommen din.
Det stemmer. Jeg vet alt om de små sykdommene dine
du tilfeldigvis plukket opp på veien mens du spiste menneskehjerner.
Som er helt sykt, men ikke like sykt som å havne på et fly til New Guinea
da du egentlig trodde du var på vei til New Jersey.
Jeg lurer på hva pressen hadde gjort med den informasjonen.
Nei, vent, jeg ser for meg overskriftene.
"Dame med Crohns sykdom spiser hjerner,
får Kuru, kjøper sykehus, men dør likevel."
Du våger ikke.
Å, jo.
Vent, hva er det jeg hører?
Det er visst lyden av at jeg blir ansatt igjen.
Ikke ødelegg for meg, hore,
ellers blir dét det siste du gjør.
Overraskelse!
Unnskyld, du skremte meg.
- Hvor har du vært i hele dag? - Løp ærender.
- Som du ba meg om. - Ja, jeg bryr meg ikke.
Hør, jeg har dritgode nyheter.
Mens du var borte, besluttet Chanel-ene at det hadde vært gøy
om vi feiret de nye Chanel-ene ved å ha overnattingsfest på sykehuset.
Også skal vi sminke hverandre.
Å, herregud! Jeg gleder meg.
På tide med gaver. Kom hit.
Vi har en spesiell gave til deg, Chanel nr. 8.
En Hermes-sølv-choker er gjemt et sted i likhuset,
men du må gå dit nå alene og finne den.
Er det sant? Dette er så gøy.
Tror dere slemmingen biter på,
anser henne som sitt, eller offeret sitt, og lar oss være?
Helt klart.
Dæven! Du skremte meg.
Hør etter, tispe!
Jeg har spart opp til en Hermes-sølv-choker i evigheter.
Og jeg klikker om du får den.
Men de sa at den var min.
Da bør du finne den før jeg gjør det, tispe.
Hvor er den?
Du går glipp av steder å lete.
Hva gjør du her?
Jeg lette etter gaven min,
men Chanel pour Homme sa at han ville ha den mer enn jeg ville.
Jeg tenkte at han kunne få den.
Så jeg kom tilbake hit.
Å, nei!
Vi kan forklare, Dean Munsch.
At dere ansatte tre nye Chanel-er
som skulle være agn for den grønne skurken? Ja, jeg hørt det.
Chanel nr. 5 sa meg det.
Din dumme tispe!
En fyr døde, Chanel!
Jeg ønsket ikke Chanel Pour Homme død.
Jeg sendte Chanel nr. 8 til likhuset.
Jeg står rett her.
Jo mer jeg tenker på dette,
tror jeg ikke at vi har gjennomtenkt planen.
Jo! Disse Chanel-ene er agn.
Ja, men vi lagde aldri en felle.
Skurken tok bare agnet og stakk sin vei.
Hvor er Hester?
Cellen hennes er tom.
Finner jeg ikke ut hva som hendte henne,
blir jeg nødt til å rapportere det til FBI.
Jeg vet ikke hvor Hester er.
Er jeg barnevakten hennes?
Kanskje hun begikk selvmord.
Eller flyttet til et nærliggende nabolag med mindre skattebelastning
og begynte å drepe folk der.
Det er helt sikkert sant.
Hun maste alltid om byrdefull skatt.
- Ikke sant? - Jo.
Hold munn!
Jeg må gi deg ros.
Ideen var god.
Den ekstra tilstrømning av nye pasienter til sykehuset,
arbeidsmengden som har doblet seg... Så om disse Chanel-ene
hjelper dere å arbeide mer effektivt,
er jeg for.
Uansett kan jeg ikke tolerere... Dere vet.
Vi skjønner. Vi er menneskelige skjold.
Vi kan slutte å gå rundt grøten her
for jeg er fornøyd med ordningen.
Jeg har blitt vant til klærne.
Vel, da så.
Jeg tok meg friheten til å legge til noen flere Chanel-er, jeg også.
Damer!
Dette er Addison, Andrea og Mitch.
Chanel nr. 9 er en semi-profesjonell Dungeon -mester.
Chanel nr. 10 ble født uten nyrer,
men har 30 ekstra fot av tykktarmen.
Og Chanel nr. 11 har elleve fingre.
Chanel-er fra 9 til elleve, møt Chanel-er fra en til åtte.
Hør etter, fjøskyr.
Det høflige samfunnet sier at vi ikke kan disse dere.
Men vi kan insistere på
at dere vasker Chanel nr. 5s sengebaljer, før vi drar hjem.
Og hun bæsjer mye, altså.
Jeg vil ha den renset.
Den skal være så ren at vi kan spise is fra den.
Nå!
Nå skal jeg finne ut av hva som hendte med Hester
om det så er det siste jeg gjør.
Og hvis det viser seg at dere tre hentet inn en kjent seriemorder,
kommer jeg til å rapportere dere inn på grunn av tilgang til morderen.
Og når dere dømmes til å få den elektriske stolen,
skal jeg stå der og se på at dere stekes.
Nå!
Hvem vil fortelle meg hvor Hester er?
Jeg skjønner ikke. Hva vinner vi på det?
Får vi liksom betalt?
Jeg vet ikke. Jeg tror det er mer som turnus.
Herregud!
Tusen takk!
Er det deg, kjære? Jeg lager frokost til middag.
Det liker du så godt.
Hei, mamma.
Det lukter deilig.
Vask hendene dine og sett deg.
Jeg fikk besøk av noen fra sykehuset.
De vet om faren din.
De spurte etter deg.
Vel, ikke direkte, men...
...barnet mitt.
Tror du vi må gjøre noe med det?
Ta det med ro, mamma.
Jeg skal ta meg av alt.
Du er så god mot meg.
Etter alt du har vært igjennom og gjort for meg, fortjener du det.
Du fortjener hele verden.
Tekst: Maria Rudfoss